Chipan - Cade a Solucao (Where is the Solution)

from by Ato Periférico

/
  • Streaming + Download

    Immediate download of "Cade a Solucao" in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

      $1 USD

     

lyrics

Cade a solucao?
Chipan

English Lyrics:

What’s up, man? Chipan M.C. here
Taking over the mike and speaking out loud to everyone who cares to listen:
Hail Grupo Pé no Chão!
Another year is over,
And so are many lives.
Cars, drugs, confusion in our minds.
The TV, which was supposed to be educational,
Is the drug that deceives me.
My present has no future,
That’s not what I want.
Maybe I’ll end up being another junkie, a sot,
Penniless, fucked up.
But I won’t end up in jail.
I don’t even think about that,
‘Cause it’s not the life I’d want.
The devil tempts me, he wants me to give in,
But I resist, I’m a warrior. I know that life is hard.
I move on, carrying with me a faith in God and a humble heart.
Death, massacres, people burnt alive.
Children, women, young and old men,
All living in the street, begging for their bread:
“Thank you for the soup, sir. May God richly bless you.”
Honky-tonks, cheap liquor, people coming and going.
I blend in the crowd,
No one knows one another.

One, two, three die, but no one knows the reason.
Four, five, six die, but no one finds a solution.
Friends, enemies, police and drug dealers have splattered our streets.
Their blood has stained our river.
Innocent people lock themselves in their homes.
Indignant, fearful, they watch the world through their windows.
“I think I just heard another gunshot . . . .”
Another body on the ground, six feet under, a candle lit.
Only prayer can help him now.
Darkness is a trap.
Gunshots, stabbings.
I saw a man in a uniform
But I kept to myself. I never say anything.
I think about it over and over, then I wonder:
Recife is another word for prejudice, it doesn’t do anyone any good.
Unscrupulous people are everywhere.
For power and fame they’d stab you in the back.
Money is almost everything, but what it can’t buy is happiness.
Be grateful for your freedom, don’t get yourself in trouble,
Or you’ll end up in hell, where they’ll treat you like a stray dog,

Humiliating you and beating the crap out of you.
You’ll feed on sorrow.

It might be your picture, or mine
On the front pages tomorrow.
Your mother weeping, your grieving,
Reliving the day you were born, your first birthday party.
Think about it, and reason with me:
Why do you want to become a criminal, if you already know how it ends.
It’s always jail, or the graveyard - I see that a lot.
Because of filthy money and drugs, I see it happen.
I know it’s hard to be rational,
But I also know that only once you start, your chances of quitting will be one in a hundred.
Your mother is afflicted,
Her baby has no milk.
She has plywood for walls,
While down the street someone is having a feast.
Drugs, women, guns by the ton.
Everything comes easy, but it always ends up in TEARS.

You know they’re watching you, raiding homes.
Sooner or later they’ll catch you, and you’ll be sent to the clink.
And you can picture the rest of the story:
You mother, every Sunday, waiting in line to bring you a home-cooked meal.
No woman deserves that.
Even the worst of mothers deserves to be drinking champagne at the beach,
And treated like a queen.
While you’re locked up, your friends will disappear.
The only one who’ll stick with you is your mother –
The one whose advice you ignored, even despised.
Now drink your cup and value your life.
Live your life with dignity,
Don’t be the next one down.

Yo, bro’, stay alert and don’t become another victim of society.
I’m one of the newest Brazilian hip-hoppers.
Hail to the ghettos in Recife and Olinda.

Portuguese Lyrics:

Aí rapaziada, aqui, Chipan M.C.
Pegando o microfone e falando bem alto, pra quem quiser ouvir
Salve o grupo Pé no Chão!

Mais um ano se passando,
vidas também passam
Carros, drogas, mentes embaraçam
A TV que me ilude, era pra me instruir
O meu presente é sem futuro, não quero isso pra mim
Talvez eu seja mais um viciado, cahaceiro,
fudido, sem dinheiro,
mas outro prisioneiro não, nem penso nisso,
nem quero isso pra mim
Mas o diabo me atenta, em tentar que seja assim
Resisto, sou guerreiro, sei das dificuldades
Sempre respeitando fé em Deus e humildade
Morte, chacinas, o nosso povo em chamas
abrigado nas ruas, vivendo a rolar na lama
Crianças, mulheres, adulto e idoso:
“Obrigado pela sopa, que Deus te dê em dobro”
Bares, botecos, pessoas vai e vem
Me confundo na multidão, ninguém sabe quem é quem

Refrão (2x):
Morre 1, 2, 3, ninguém sabe a razão,
Morre 4, 5, 6 e não temos a solução.

Amigos, inimigos, polícia e traficantes
Melaram nossas ruas
Manchou o rio de sangue
E habitantes oprimidos, trancado em suas casas
Revoltados, iludidos, vivendo na vidraça
“Mas não é, acho que é tiro”
Outro corpo no chão, 7 palmos, acende vela
Agora só em oração
Escuridão é emboscada
Tiros e facadas
Eu vi alguém em farda
mas me calei, não, não falo nada
Viajo, paro, penso e reflito
Recife é prejuízo, e ninguém lucra com isso
Covardia, roubalheira, é comum acontecer,
pela fama e o poder eles pisam em você
Dinheiro é quase tudo mas não traz felicidade
Dê valor à liberdade, não querendo cacarejar
Situado num inferno, tratado como um cão, humilhado, espancado
Sofrimento alimentando

Refrão (2x)

Amanhã pode ser eu, ou pode ser você
com a cara estampada no jornal ou na TV
Sua mãe chorando muito, seu pai se lamentando,
relembrando o nascimento e sua festa de um ano
Pare pra pensar, tente raciocinar:
Se o crime é sem futuro, pra que cê quer entrar?
Cadeia, cemitério, eu vejo muito acontecer
Por dinheiro vagabundo e droga, eu vejo acontecer
Eu sei que é difícil parar e refletir
Eu sei que quando entra é 1 em 100 pra sair
A sua mãe não tem remédio,
seu filho está em sem leite
Tábua em vez de parede, na esquina tem banquete.
Tráfico de droga, mulher e muita arma,
tudo vem muito fácil, mas sempre acaba em LÁGRIMA

Refrão (2x)

Barracos invadidos, eles tão na sua cola,
esperando só vacilar a sua moto, e não demora.
Ou pro presídio, aquele velho,
você sabe como é:
a sua mãe todo domingo com sacolas, em pé.
Nenhuma mãe merece isso. Por pior que seja,
merecia estar na praia, com champagne na bandeja, status de rainha
Mas sofrendo, assim caminha. Seus amigos – que amigos?
Agora ela é tua guia. Aquela que te ajudou
e também te aconselhou e você não deu ouvidos às suas palavras, desprezou.
Agora sente a dor, e vê se dá valor à sua vida
Faz a sua vida de cabeça erguida,
e não seja o próximo da lista.

Refrão (2x)

Aí rapaziada, vamos se ligar pra gente não ser mais outra vítima da sociedade.
Sou mais um representante da nova escola do hip-hop brasileiro.
Salve todas as quebradas de Recife e Olinda

credits

from PeaceTones® Brazil, released October 22, 2010

license

all rights reserved

tags

about

PeaceTones® Houston, Texas

The PeaceTones® Initiative supports talented, unknown artists from developing nations build their careers while giving back to their communities. We train our artists on their legal rights and marketing techniques, and distribute their work internationally.

Ninety percent of product sales go to the musicians and their community’s development goal.
... more

contact / help

Contact PeaceTones®

Streaming and
Download help

Redeem code